ترانه‌اي از يک چريک ايرلندي

Carry Me Like A Fire In Your Heart


There is an answer, some day we will know
And you will ask her, why she had to go
We live and die, we laugh and we cry
fire.jpg
And you must take away the pain
Before you can begin to live again

So let it start, my friend, let it start
Let the tears come rolling from your heart
And when you need a light in the lonely nights
Carry me like a fire in your heart

There is a river rolling to the sea
You will be with her for all eternity
But we that remain need you here again
So hold her in your memory

Yes let it start, my friend, let it start
Let the love come rolling from your heart
And when you need a light in the lonely nights
...Carry me like a fire in your heart

Chris de burg




مرا مانند آتشي در قلبت نگهدار
ss-river.jpg

پاسخي هست كه روزي آن را درخواهيم‌ يافت
و تو از او خواهي پرسيد كه چرا مجبور به رفتن است
ما زندگي مي‌كنيم و مي‌ميريم، مي‌خنديم و گريه مي‌كنيم
و تو بايد دردهايت را به دور افكني
پيش از آنكه بتواني زندگي را از نو شروع كني

پس بگذار آغاز شود دوست من، بگذار آغاز شود
بگذار اشكهايت از قلبت جاري شوند
و آنگاه كه در شبان تنهاييت، شعله‌اي خواستي
مرا مانند آتشي در قلبت نگهدار

رودي هست كه به سمت دريا جاريست
و تو تا ابد با او خواهي‌بود
ولي ما كه مي‌مانيم، به تو بازهم نياز خواهيم داشت
پس او را به خاطر بسپار
و محو سايه‌ها را آغاز كن

آري؛ بگذار آغاز شود دوست من، بگذار آغاز شود
بگذار عشق از قلبت جاري شود
و آنگاه كه در شبان تنهاييت، شعله‌اي خواستي
مرا مانند آتشي در قلبت نگهدار ...

کريس دي‌برگ

/ 3 نظر / 7 بازدید
anti cherik

سلام خواستم بپر سم هدفت چیه ؟ cherik

نسيم

چه عجب يك عكس قشنگ و لطيف و دلنشين توي بلاگ شما ديديم.

آرمان

کس ننه ی هر چی آخونده تو این مملکت از اون نوک هرم بگیر بیا پایین